持久處置英美文學研究的學者郭國良，是麥克尤恩三部小說的，這此中包羅最出名的《贖罪》，以及最新出書的簡體中文版《愛無可忍》。日前，在接管記者德律風采訪時，他對麥克尤恩的文學成績做出了總結(jié)和評價，談起“能否有可能獲得諾貝爾文學”的問題，郭國良認為，麥克尤恩必定能進入候選名單，但得的可能性很小。

　　郭國良：跟麥克尤恩結(jié)緣常偶爾的。《贖罪》出書那一年，我正好在英國，經(jīng)常在書店能看見這本書。我作為不斷研究現(xiàn)代英國小說的大學傳授，竟然沒有聽過他的名字，其實麥克尤恩其時在歐美文學界曾經(jīng)名聲很大了。

　　處置外國文學研究，翻譯他的作品可能是最好的一個路子。我不斷比力關(guān)心麥克尤恩在國內(nèi)專業(yè)研究范疇的變化，我本人帶的學生，這兩年有好幾位結(jié)業(yè)論文寫的都是麥克尤恩，其他的碩士、博士論文，涉及他的也慢慢多起來了。

　　郭國良：在現(xiàn)代英國的小說文學界里，麥克尤恩該當能夠稱為一號人物了。他方才出道的時候，綽號是“可駭尤恩”，在他的作《最后的戀愛，最初的典禮》中，題材都很是禁忌。可是到了《贖罪》，一個作家的水準曾經(jīng)成立起來了，視野很是廣漠。以前，他習慣沉浸于小我的小世界里，人道的惡與善都挖掘得相當艱深，但那時還缺乏一種整小我類的情懷。這些到了《贖罪》曾經(jīng)消弭了，既有汗青的縱深感，又有對人道的深度開掘。中國社會科學院外國文學研究所副所長陸建德是國內(nèi)第一個寫論文引見麥克尤恩的學者，他曾寫文章評價麥克尤恩的“情懷”。

　　郭國良：布克的影響力此刻越來越大了，本來被稱為“英國的龔古爾”，此刻倒過來了。該當說除了諾貝爾文學之外，全世界范疇內(nèi)最受關(guān)心的文學就是布克了。它的評范疇，是除了美國之外所有講英語的國度的文學作品。從１９６９年起頭，一年一度，從未缺過。到此刻為止，每年１０月揭曉的布克曾經(jīng)成為一個現(xiàn)象，被全世界所關(guān)心。進入短名單的作家，也城市惹起讀書界留意，從而帶動銷量。

　　像麥克尤恩如許五次被提名，常稀有的。我感受他是不在乎這個的。像他如許的作家，此刻更但愿操縱本人的影響力，為整個世界做些事。像客歲他得了耶撒冷文學，良多人否決他去領(lǐng)，但他仍是去了，并頒發(fā)了語重心長的，以色列的巴勒斯坦政策和猶太假寓點打算。良多作家很唯美，只關(guān)心很是的心里世界，但他仿佛是個家，當下的搶手話題他都積極參與，并用小說來傳達他的思慮。像他的《禮拜六》，幾乎就是映照“９·１１”事務的一部典范作品。

　　郭國良：他必定能夠進入候選名單，但我感覺，他不太可能得諾了，由于曾經(jīng)太出名了。此刻的諾貝爾文學有一個傾向，不肯給曾經(jīng)功成名就的作家錦上添花，而是但愿扶攜提拔一些曾經(jīng)成績不凡、但界范疇內(nèi)影響力還不敷的作家。可能要到人家都感覺他不會得了，就像多麗絲·萊辛一樣，阿誰時候，可能才會給你一個。