弗恩格斯寫于1870年5月7月上半月

　　第一次用俄文頒發于“馬克思恩格斯文庫”1948年版第10卷

　　原文是德文

　　俄文是按手稿譯的

　　天然前提

　　歐洲的西北角有一個國度，它的汗青我們將要加以研究；這是一個面積為1530平方德里或32500平方英里的島嶼。而在和歐洲的其余部門之間還有一個三倍大的島嶼，為簡潔起見，我們凡是稱它為英格蘭；這個島嶼從北、東和東南三面環抱，只在野向西班牙、法國西部和美洲方面給它留下一個空地。

　　把這兩個島嶼分手隔來的一條海峽，南部最狹小處是5070英里，北部有一處是13英里寬，另一處是22英里寬，所以在北部，的蘇格人早在公元五世紀以前就移居到鄰島，并在那里成立了蘇格蘭國。南部的海峽太寬，人和人的劃子都無法通過，以至對羅馬人的近海航行的平底船來說，也是一種嚴峻的妨礙。可是，一到弗里西安人、盎格魯人、撒克遜人、以及后來的斯堪的那維亞膽地坐上龍骨船駛進一望的大海時，這個海峽就不再成為妨礙了；遭到了斯堪的那維亞人的海盜式的，而且成了英格蘭人的唾手而得的獵物。而一當諾曼人在英格蘭成立起同一而強大的當前，這兩個相鄰的島嶼中較大的一個島嶼就起頭顯示出它的感化，其時這就意味著降服和平。[408]

　　此后，在進行這一和平時，英格蘭取得海上霸權的期間來到了，這就使任何旁來的干涉都不成能獲得成功。

　　最初，既然較大的島嶼完全成為一個同一的國度，那末這個國度天然也就力求把完全。

　　這種若是真的成功，它的歷程就應完全歸入汗青范疇。這一歷程應由汗青來判決，可是要回到過去卻曾經不成能了。而既然在七個世紀的斗爭當前并沒有成功；既然在降服者對接連不竭地進行沖擊的每次新的海潮之后，反而是他們本人被所；既然人直到此刻也并沒有成為英格蘭人或者所謂的“西人”，就像只受了一百年的波蘭人并沒有成為“西俄羅斯人”那樣；既然斗爭還沒有竣事，并且除了覆滅被的race〔種族〕，也沒有能夠用此外體例來竣事這一斗爭的征兆那末，任何地輿上的托言都不克不及證明降服乃是英國的。

　　為了領會現代的土壤性質，我們必需談談遠古的時代，談談構成所謂石炭層的阿誰時代。[注：本文中相關地質方面的材料，除另說明出處者外，均引自約比特朱克斯“地質學講義”1862年新版（J.BeeteJukes.《TheStudentsManualofGeology》.NewEdition.Edinburgh，1862）。朱克斯是本地地質研究部分的，因而，在他出格有研究的這個范疇中，他是第一流的權勢巨子。]

　　的中部，由都到高爾威一線南北兩面，是一片廣寬的平原，平均高度為海拔100300英尺。這一平原，或者說，全的次要平面，是由一層極厚的石灰巖形成的。這石灰巖是石炭系的中部（炭質石灰巖，carboniferouslimestone），它的，無論在英格蘭或其他處所，都緊挨著含煤層（真正的煤系，coalmeasures）。

　　在南部和北部，這一平原均為山脈所環抱。山脈大部門緊貼海岸，幾乎完全由出露于石灰巖下面的更陳舊的巖層（花崗巖，云母片巖，寒武紀、寒武志留紀、上志留紀和泥盆紀的巖層）以及石炭系最下部的泥質頁巖和砂巖形成，后者含有大量的銅和鋁，并含有少量的金、銀、錫、鋅、鐵、鈷、銻和錳。

　　只要在少數處所，山才是由石灰巖本身形成。一處在平原中部，在女王郡[409]，高達600英尺，另一處在西部，在高爾威灣南岸，高達1000英尺（巴倫山）。

　　在石灰巖平原南半部的某些處所，能夠看到零丁的、由含煤層形成的山脊，高度為海拔7001000英尺，規模相當大。這些山脊位于石灰巖平原的槽狀盆地，它們呈坡度十分峻峭的高原聳立在這些盆地中。

　　“這些相互相隔很遠的石炭系山脈的山坡很是相像，并且構成這些山坡的巖層也完全一樣，因而，只能認為它們最后是以連綴不竭的帶狀延長于整個這個地帶，雖然此刻它們相互相距6080英里這種概念因為以下兩點更能夠證明是準確的：起首，在現存的煤層之間，常常能夠看到零丁的小丘，它們的頂部也由石炭紀巖層形成；其次，凡是石灰巖平原下沉至現代地平面以下的處所，洼處充填的均是石炭系的最下部巖層”（朱克斯“地質學講義”第286頁）。

　　一些此外環境（可參看朱克斯“地質學講義”第286289頁。這里再多就失之于過度細致了）也毫無疑問地申明一個現實：整個中部平原，正如朱克斯所說，是因剝蝕感化而構成的，即在石炭紀巖系以及石灰巖層上部被沖刷當前（厚度至多平均為20003000英尺，也可能為50006000英尺），外表便出露了次要是石灰巖的下部巖層。以至在純粹由石灰巖構成、高達1000英尺的巴倫山（克勒爾郡）的最高峰，朱克斯也發覺了不大的石炭系積層（第513頁）。

　　因而，在南部，至今還具有著幾條相當大的石炭巖帶；可是此中只要少少數的幾個地剛剛有儲藏量值得開采的煤層。并且這種煤仍是無煙煤，就是說，含氫不多，因此，不摻此外夾雜物往往就不克不及供工業上利用。

　　北部也有幾個煤層，它們并不太大，可是含有樹脂煤，即凡是那種含有大量的氫的煤。這里巖層的分布和在南方煤礦區所看到的不大分歧。不外即便在此地，也發生了石炭系的沖蝕過程，這從以下的現實能夠看得很清晰：在位于如許的一個煤層東南方的石灰巖河谷的概況，向貝耳特貝特和莫希耳的標的目的，能夠看到屬于統一層系的、混有砂巖和藍色壚坶的大煤塊。在這個地域的沖積土壤中挖井的人，常常碰到龐大的煤塊，并且有時數量良多，看來再向下挖就會挖到煤層。（凱恩“的工業資本”1845年都第2版第265頁[410]）

　　可見，的倒霉發源于遠古的時代；這種幸運從石炭系巖層一構成就起頭了。一個國度，煤層被沖蝕，而又緊鄰一個煤產豐碩的大國，因而仿佛大天然本身曾經作出如許的判決：面臨著這一將來的工業強國，它只好持久連結為一個農家。這個千百萬年前所作的判決，直到我們的時代才施行。并且，我們后來還看到，英國人還協助了大天然，差不多每當工業一萌芽，他們就當即地加以摧毀。

　　較晚的地層，第二世和第三世的地層[411]，幾乎只要在東北部才能看到；在這方面我們最感樂趣的次要是拜爾法斯特附近含有厚達100英尺的相當的巖鹽層的考依波層（朱克斯“地質學講義”第554頁），以及布滿整個安特林郡而同時卻為玄武巖層所的白堊。總的來說，的地質成長史從石炭紀末直到冰期是中綴了。

　　大師曉得，在第三世當前，已經有一個期間，在歐洲中緯地帶，所有平原都為海水所覆沒，其時歐洲很冷，由顯露水面的山所形成的島嶼間是一片冰川，這些冰川直流入海。冰川平分出來的冰山，帶著從山上沖下的大大小小的石塊流向大海；每當冰一融化，這些石塊以及所有從陸地上帶來的工具就都沉入海底。這一過程，在極地國度的沿海一帶直到目前還每天在進行著。

　　在冰期，除山岳以外，也都沉沒在海水中。沉沒的深度在各個處所大要紛歧樣，可是平均能夠認為比目前的程度面低1000英尺；都以南的花崗巖下沉了大約1200英尺以上。

　　就假定只下沉500英尺，那末它也會只剩下由山脈所形成的兩組島嶼，它們構成兩個半圓形，環繞著一條從都到高爾威的寬廣的海峽。若是下沉得更深，島嶼的面積就會縮小，數目也會削減，而鄙人沉2000英尺時，水面上就會只剩下那些最高的山岳了。[注：在的32509平方英里的面積中，海拔250英尺以下的占13243平方英里，251英尺到500英尺的占11797平方英里，501英尺到1000英尺的占5798平方英里，1001英尺到2000英尺的占1589平方英里，2001英尺以上的占82平方英里。]

　　在島嶼慢慢下沉時，石灰巖平原和山坡上的各類古代的巖層不成避免地被沖刷掉了，當前在被海水覆沒的地帶就起頭堆積下為冰期所特有的“沖積沙”。峻峭的島嶼的風化物，以及磨蝕成碎屑的巖塊（這些巖塊是被在河谷中遲緩而繁重地向前挪動而且沖刷著河谷概況的那些冰川所剝落的）土壤、砂礫、大小石塊（這些塊礫，在冰的里邊的都被磨光，在冰的面上的則帶有尖銳的棱角），這一切都被沿岸下的冰山帶入海洋，當前就逐步沉入海底。如許構成的巖層，因為環境分歧，有的是（由泥質頁巖構成的）壚坶，有的是（由石英和花崗巖構成的）砂土，有的是（由石灰巖構成的）石灰巖礫石，有的是（由壚姆和細碎的石灰巖夾雜成的）灰泥，有的則是所有這些工具的夾雜物；但無論在哪一種環境下，這一巖層都含有很多較大的圓形石頭或尖角石塊，以至還有很大的漂礫，這種大漂礫，在比在北部低地或阿爾卑斯山脈與汝拉山脈之間更為多見。

　　當前，陸地從頭顯露海面，這一新構成的概況已具有現代的外形（至多是大致上與此類似）。同時，概況的沖刷過程看來并不猛烈，除了少數處所以外，厚薄不等的一層沖積砂復蓋著整個平原地域，沿山坡舒展到所有的谷地，以至在山坡高處也能夠看到它們。在沖積砂兩頭所看到的石頭多半是石灰巖，因而這整個巖層一般就稱為石灰巖礫石（limestonegravel）。在整個低地也著很多龐大的石灰巖塊，幾乎每一塊平地上都能夠看到一塊或好幾塊；天然，在山脈附近，除了石灰巖，還有大量的來歷于這些山脈的當地巖石，出格是花崗巖。從高爾威灣北岸起，在東南的平原上，直到加耳蒂山區，良多處所都能夠看到花崗巖，而朝馬洛（科克郡）的標的目的，花崗巖則只能在個體處所看到。

　　這一國度的北部，也像中部平原一樣，復蓋著達到同樣海拔高度的沖積砂。南部，在橫貫其間的幾條近乎平行的山脈之間，我們發覺，本地巖層的堆積是類似的，此中多半屬于志留系。這些地層特別是在接近基拉尼的弗累斯克河和郎河河谷間能夠大量看到。

　　山坡上和谷地底部的冰川遺址次要是在西南部，分布極廣，也極較著。就我回憶所及，只要在上哈斯利和的某幾個處所，我才看到過比在基拉尼附近（在黑谷和丹洛狹谷）看到的輪廓更為明顯的冰川遺址。

　　冰期或冰期當前，地面大要有極大的升高，已經有一個期間不只和并且和都有陸地相連。看來只要如許才能注釋為什么這些國度有同樣性質的動物化石群。在絕種的大哺乳動物，和上一樣，有毛象、大角鹿、洞熊、變種馴鹿等。簡直，地面只需比目前升高不到240英尺，和蘇格蘭就會由一條寬闊的陸地毗連起來，只需升高不到360英尺，和威爾士也會如許毗連起來。[注：見1868年出書的施梯勒編的地圖教本[412]圖15ａ。這個圖和詳圖（№15ｄ）都很清晰地顯示了地面的機關。]沿岸四處都是內有直立的樹樁和樹根的水底泥炭池沼，同時，它們和相鄰的內地各地域泥炭池沼的底層完全不異，這證明，在冰期當前，的地面已經有一個時候比目前要高。

　　所以，的土壤（我們從農業的角度來看）幾乎滿是由冰期的“沖積砂”構成的，而在這里，它們因為來歷于頁巖和石灰巖，構成一層極為肥饒而松散的壚坶土壤層，它分歧于蘇格蘭、斯堪的那維亞和的那種因為花崗巖破裂而構成的貧瘠的砂質沖積層，復蓋著北部泛博地域的沖積層即屬于后者。的土壤過去和此刻不竭獲得各類各樣的巖石破裂后的產品，這就它有相當數量的為動物糊口所必需的各類各樣的礦物質。若是說在開墾的地層中往往缺乏一種礦物質，即缺乏石灰，那末（且非論地下的硬質石灰巖層）四處都是的很多較大的石灰巖塊就能夠毫不吃力地把這種礦物質彌補到土壤中去。

　　出名的英國農學家阿瑟楊格于上一世紀七十年代在旅行時，竟不曉得，他是該當對地盤的肥饒，仍是該當對農人以原始的體例利用地盤更感應驚訝。凡是有好地的處所，多半都是“松散、干燥、柔嫩、含砂極多的壚坶土壤”。在梯培雷里的“黃金谷”以及其他處所，楊格找到了

　　“就是我已經稱之為對農業再好不外的土壤的那種略帶紅色的砂質壚坶”。由此往克郎梅爾的標的目的“四處是厚厚的一層我常提到的那種紅色砂質壚坶。我在分歧的處所研究過這種土壤，發覺它很是肥饒；這是我所見到過的最適宜于種蕪菁的土壤。”

　　接著，他寫道：

　　“肥饒的地盤從位于山麓的查理維耳不斷伸延到梯培雷里〈城市〉，其間顛末基耳芬楠，這是一條長25英里寬（從阿德帕特里克至離里美黎克4英里的處所）16英里的地帶”。“接近阿德爾的梅格河上的《Corcasses》的土壤是最富裕的。這是一條長5英里寬2英里的地帶，位于梅格河下流至流入善農河處這塊地盤在開墾當前最后種上燕麥，每英畝收成量是20琵琶桶〈每琵琶桶合14，196磅〉即40通俗桶，這還不算是出格的豐收；燕麥連續種植十年到十二年都不會減產；接著種一年豆類，就能使土壤大為改良，如許又能夠連續收十年燕麥；豆類帶來極好的收獲在別處聽到過如許的原始體例嗎？”

　　接著，關于里美黎克郡的奧利維爾堡地域，他寫道：

　　“這里最好的土壤是在山腳下；這是一種最好的飽含腐植的松軟的砂質壚坶，厚一英尺半到三英尺，顏色為紅棕色。這種干燥的地盤極適宜于種植蕪菁、葫蘿卜、白菜，一句話，什么都合適。總的來說，我認為這是我所見到過的最肥饒的土壤，它適宜于種植能夠想到的任何一種工具。在這種地盤上能夠育肥最大的公牛，也同樣適宜于養羊，耕耘，種植蕪菁、小麥、豆類等一切。只需親身研究了這種土壤，就會相信，這種看來很是貧瘠的地盤竟會如許富裕和肥饒。”

　　在接近馬洛的黑水河濱，

　　“有一片寬四分之一英里的平原，四處長著茂密的青草。這是我所看到過的最好的砂質土壤，顏色為紅棕色；若是加以墾殖，它能帶界上最好的收獲。土壤厚達五英尺，雖然用它能夠燒成極好的磚，但它仍是一種的砂土。沿河兩岸，從發源地直至入海口，風光都很漂亮，地盤極為富裕。”“這里常常能夠看到松散的砂質壚坶，它是干燥的，但很肥饒，它是這個國度中最適宜于農業和養羊業的土壤。在梯培雷里和羅斯考門，這種土壤出格多。最肥饒的地盤是里美黎克、善農河岸、克勒爾郡的牧牛場，即所謂Corcasses在英國常見而在整個西班牙、法國、和波蘭從直布羅陀直到彼得堡更為常見的那種砂土，在，除了沿岸狹小的砂丘地帶以外，是從來看不到的。至于白堊土壤，我在那里也從來沒有看到過，并且沒有聽人說起過。”[注：阿瑟楊格“旅行記”三卷集177年倫敦版（《ATourinIreland》byArthurYoung.3vol.，London，177）。以上幾段引自第2卷第28、135、143、154、165頁及同卷2部門第4頁。]

　　楊格對于的土壤作了如下的結論：

　　“若是要我申明最好的土壤應具有哪些特征，那我就說：這種土壤該當能育肥公牛，同時又能使蕪菁有好的收獲。可是，據我所記得的，這種土壤在英格蘭很是之少，或者以至底子沒有，相反，這種土壤在卻頗不少見。”（第2卷第271頁）“以一英畝土壤和一英畝英格蘭土壤比擬，的必定比英格蘭的肥饒。”（第2卷第2部門第3頁）“若是要我判斷這兩個王河山壤的好壞，那就得認可，的土壤要好得多。”（第2卷第2部門第12頁）

　　18081810年，英國的一位農學專家愛德華威克菲爾德也在作了旅行，他把本人察看的成果寫成了一部極有價值的著作[注：愛德華威克菲爾德“的統計數字和環境”，兩卷集1812年倫敦版四開本（《AnAccountofIreland，StatisticalandPolitical》.ByEdwardWakefield.London，1812，2vol.，in4）。]。他的筆記做得較好，比楊格的旅行筆記更有系統，也更為細致；總的來說，這兩位作者的看法是吻合的。

　　威克菲爾德看到，總的來說，各個地域在土質方面，沒有什么大的不同。砂土只要沿海才有（內地很少砂土，致使為了改良泥炭土壤和粘土土壤，必需運入大量的海砂）；沒有白堊土壤（正如提到的，在安特林，白堊層為玄武巖層所，后者的風化物形成了出格肥饒的可耕地，而在英格蘭，白堊卻構成最壞的土壤）；“在郡、在艾塞克斯的某些地域以及在整個上薩福克所看到的那種粘性土壤，我在的任何處所都沒有發覺過。”人把所有壚坶土壤都叫做“粘土”（clay）；也可能有真正的粘土，但無論若何決不像英格蘭某些處所那樣位于上部巖層。石灰巖和石灰巖礫石在幾乎四處都能夠碰著；“石灰巖是一種有用的工具，很容易把它變成財富的源泉，任何時候都能加以操縱。”簡直，山和泥炭池沼大大地縮減了肥饒的地盤面積。在北方，肥饒的地盤并不多，可是即便在這里，在每一個郡里，也都能夠看到一些極其富裕的河谷，以至在位于最北部的多尼果耳，在最冷落的山區，威克菲爾德也出乎預料地發覺了很是肥饒的地帶。在北部，亞麻種得極好，這本身就足以證明那里的土壤常肥饒的，由于這種動物在貧瘠的地盤上是從來也長欠好的。

　　“的大部門地面長著茂密的青草，它們幾乎是間接長在堅硬的石灰巖層上的。我已經看到一塊只要幾英寸厚的地，連旱季在賽馬也不留蹄印，卻能很快把公牛養到14公擔重。這是的肥膏壤壤中的一種，在羅斯考門以及高爾威和克勒爾等地的某些地域四處都能夠看到。有些處所有我所看到過的耕地中最為肥饒的壚坶；出格是在整個米斯郡。在這些處所，土壤很是肥饒，似乎大天然成心要彌補本地居民因采用原始耕耘方式而遭到的喪失。善農河畔和菲格斯河畔又是另一種土壤，但也同樣肥饒，雖然那里的地盤概況看起來就像池沼一樣。這些處所被稱作《Caucasses》〈和楊格分歧，威克菲爾德是如許寫它們的名稱的〉；土壤下伏層是一層薄薄的藍色海相淤泥，看來性質也和可耕地一樣，因而無論怎樣翻耕，即便翻得很是深，也不會對這種土壤有什么損害。在里美黎克郡和梯培雷里郡又能夠看到別的一種肥饒的土壤；這是一種深色的松散而干燥的砂質壚坶，只需鏟除雜草，它就能使谷物連續幾年獲得豐收。這種土壤對耕耘和放牧同樣合適，我敢必定地說，對于這種土壤，很少會有哪一年雨水過多，有哪一個夏日過度干旱。這種土壤之所以肥饒，部門是因為被雨水從山頂沖刷下來的土壤細屑當前在河谷中堆積起來。土壤下伏層包含著石灰，如許，農人并沒有化費任何勞動，土壤就已四處從下面施上了最好的肥料。”（第1卷第79、80頁）

　　若是在較硬的壚坶下面緊挨著是一層不太厚的的石灰巖，如許的地盤就不適宜于農業，不會有好收獲；可是這種地盤作為放羊的牧場卻很是好；如許它還能夠進一步改良，蓋上一層茂密的青草，此中稠濁著白色的三葉草和[注：恩格斯的手稿中這里留了一個空白，按威克菲爾德原作，這里的詞是：“野茴芹”。編者注]（第1卷第80頁）。

　　博弗爾博士[注：圣博弗爾博士“地圖申明”，1792年版第7576頁（Beaufort，Revd.Dr.《MemoiroMapofIreland》.1792，p.7576）；威克菲爾德引自第1卷第36頁。]證明：在西部，出格是在梅沃郡，有很多turloughs，這是一種相當大的平原，雖然看不到河道或小溪，可是在冬天的時候，卻被水所覆沒；夏日水就流入石灰巖層的地下罅隙中，留下一片極適宜于作牧場的土壤。

　　威克菲爾德繼續寫道：“除了Caucasses區域，在梯培雷里郡、里美黎克郡、羅斯考門郡、郎弗德郡和米斯郡，還有最好的地盤。郎弗德的一個農場（格拉納達基耳），沒有施任何肥料就連續收成了八次馬鈴薯。在科克郡的某些處所，地盤更是出格肥饒。總之，能夠說的土壤質地很好，雖然我不克不及像某些作者那樣在評價的土壤時過于夸張，說拿一英畝土壤統一英畝英河山壤比力，前者要比后者好得多。”（第1卷第81頁）

　　這一針對楊格的看法，是因為對我們所援用的楊格的話作了不準確的理解。楊格并沒有說，若是就此刻的耕耘環境而論，的土壤能比英國的供給更好的收獲，由于就耕耘環境來說，英國當然比強得多；楊格只是說，土壤的天然肥力比英國的強，而這一點正好是威克菲爾德也不否定的。

　　1849年，在[413]當前不久，羅伯特皮爾爵士[注：手稿中在“爵士”的后面還有“內閣”二字。編者注]曾派一位蘇格蘭農學家凱爾德先生去，以便提出一份若何改良本地農業的演講。這位農學家在不久當前出書的一本闡述西部（這里和西北邊區一樣，是最壞的地域）的著作中寫道：

　　“我在那里看到了如許的極好的膏壤，感應很是驚訝。這一國度的內地，地勢十分平展，大體上是石質的和干燥的；這里的土壤又干又松。潮濕的天氣發生出很是健壯的動物，這有有益的一面，也有晦氣的一面。這對牧草和飼料作物[注：“飼料作物”（《greencrops》）詞包羅所有人工培育的飼料動物、各類塊根動物和馬鈴薯，一句話，除谷物、青草和非野活潑物外的一切。]有益，同時也就需要費很大的力量去不竭斷根莠草。無論是在堅硬的巖石本身或是在土壤下伏層中，四處能夠看到大量砂礫狀的石灰，這是很有價值的工具。”

　　凱爾德還證明，整個西米斯郡的地面都是最超卓的牧場。關于科里布湖（梅沃郡）以北的地域，他如許寫道：

　　“此中〈指一個500英畝地盤的農場〉極大部門常好的牛羊牧場；這是一塊又干又松的概況呈海浪形的土壤，它整個都位于堅硬的石灰巖層。持久以來就密密地發展著青草的郊野，質地比蘇格蘭個體小塊地盤以外的任何地域都好，至多就我回憶所及是如斯。這種地盤的最好部門好得不宜于耕種，但此中大約有一半地盤用來耕種仍是能夠獲得益處在堅硬的地下石灰巖層上，土壤以極高的速度從頭構成，這種土壤底子不需要播種就能夠從頭成為牧場。”[注：凱爾德“殖民打算，或西部是投資的處所”1850年版（Caird.《ThePlantationScheme，ortheWestofIrelandasaFieldforInvestment》.Edinburgh，1850）。所引的在第6、1718、121頁。18501851年，凱爾德在“泰晤士報”上頒發了他的旅行筆記，論述英格蘭幾個次要郡的農業環境。]

　　最初，我們再來聽聽一位法國權勢巨子作家的話[注：萊昂斯德拉維涅“英格蘭、蘇格蘭和的農村經濟”（譯自法文）1855年版（LoncedeLavergne.《RuralEconomyofEngland，ScotlandandIreland》.TranslatedfromtheFrench.Edinburgh，1855）。]：

　　“兩部門中的西北部門占全島的四分之一，即整個康諾特和相連接的多尼果耳、克勒爾、克黎各郡。它像威爾士，那些欠好的地域以至像蘇格蘭山區。此外，這里還有200萬公頃的荒地，因為這些荒地的氣象看起來很，在就發生了如許一句鄙諺：進康諾特就是入！[注：發生這一鄙諺的并不是康諾特的昏暗的山崗，而是整個汗青中的最的期間[414]，這當前將獲得申明。]的另一部門，即大得多的東南部門，包羅倫斯特、奧爾斯脫和曼斯特，面積約600萬公頃。就土壤的天然肥力而論，它決不差于英格蘭本土。不外那里的土壤也并非四處都是不異的，雨量則比英格蘭豐碩。寬廣的泥炭池沼約占全面積的十分之一；湖泊和山則占十分之一以上。在的800萬公頃地盤中，曾經耕種的只要500萬公頃”（第9、10頁）。“以至英國人本人也認可土壤的質地比力好在上述的800萬公頃地盤中，有200萬公頃擺布是峭壁、湖泊和泥炭池沼；還有200萬公頃則是相當差的地盤。其他的地域，即大約全國的一半，則是帶有石灰巖底土的很是超卓的土壤。還有什么能比這更好的呢？”（第343頁）

　　我們能夠看到，所有權勢巨子人士都分歧證明，的土壤無論在化學成分上或機械形成上，都富有一切肥饒要素。這里沒有什么極端的工具：既不是密不透水的堅硬粘土，也不是一刻也存不住水分的松散砂土。但也有此外不足之處。因為的山脈大都位于沿海地域，國內各個河道流域間的分水線多半地勢很低。河道不克不及把全數雨水排送入海，因而在內地，出格是在沿分水線附近，就構成了寬闊的泥炭池沼。僅中部平原就有1576000英畝地盤完全被這種池沼所。這些大都是地面上的凹凹地，凡是是過去的湖泊所構成的淺塘，那里逐步長滿了青苔和池沼動物，而且充滿這些動物的遺骸。這些池沼也像我們北部的池沼一樣，只能開采泥炭。在目前的耕耘軌制下，它們邊上的地盤只能逐步地用于耕種。在這些陳舊的湖泊所構成的水塘的底部，四處都是含石灰（從百分之五到百分之九十）的灰泥，這些石灰來自淡水湖的外殼。因而，每一片這種泥炭池沼的地下，都有使它適宜于耕種所必需的物質。此外，大大都這種池沼都有豐碩的鐵砂。除了這些平原池沼，還有1254000英畝的山地池沼，那是在天氣潮濕的前提下把樹木砍伐光所形成的；它們成為群島的一種特殊粉飾。只需平展的或略微傾斜的山頂的樹木被伐光（在十七世紀和十八世紀上半葉，因為必需鐵工場用柴炭，這種環境已經大規模地發生），這些處所因為雨霧的感化就構成一個泥炭復蓋層，后來這種泥炭復蓋層在適宜的前提下就擴展到了山坡上。穿過英格蘭北部、自北而南伸向得比的山脈的所有山嶺，都復蓋著如許的池沼；在地圖上表白有大群山嶺的處所，也能夠四處看到很多山地池沼。可是的泥炭池沼本身對農業來說決不是一種無可的喪失，剛好相反，到必然的時候我們會看到，某些如許的池沼，以及那200萬公頃（500萬英畝）被拉維涅所不放在眼里的“相當蹩腳的地盤”，在進行恰當耕耘的環境下將供給何等好的收獲。

　　的天氣是由它的所決定的。墨西哥灣暖流和劣勢的西南風給帶來了溫暖，使它冬暖夏涼。在西南部，夏日不斷耽誤到十月中旬，按照威克菲爾德的看法（第1卷第221頁），在那里，這是行海水浴的最好的月份。嚴寒很少見，時間也不長，平原上幾乎從不積雪。在面向西南背靠北方的克黎灣和科克灣，整個冬天都和暖如春；在這里和此外一些處所，桃金孃就長在露天（威克菲爾德曾舉例說，在一處莊園中，桃金孃樹高達16英尺，被當做掃帚用，第1卷第55頁），而月桂、arbutus〔熊果〕及其他常綠動物都高高地長成了大樹。還在威克菲爾德的時候，南部的農人就整個冬天都把馬鈴薯放在露天，并且從1740年以來沒有凍壞過一次。不外，大西洋的彤云給帶來了最后的傾盆大雨。的平均降雨量起碼也有35英寸，這比英格蘭的平均量要高得多，可是當然比郎卡郡和柴郡的平均量低，同時也未必比整個英格蘭西部的平均量高。不外，的天氣必定比英格蘭的惹人喜好。在英格蘭，天空呈鉛灰色，經常是細雨濛濛，全日不斷，而在我們看到的，大多是上那種四月的天空。新穎的海風會急速地俄然地把天空刮得彤云密布，可是若是不妥即構成傾盆大雨，彤云又會同樣敏捷地為海風所。即便是在深秋多雨的季候，也不像在英格蘭那樣陰雨連綴。的氣候也和的居民一樣，性格比力明顯，往往比力急速而間接地從一個極端轉到另一個極端。的天空頗像女子的臉蛋，在它陰霾和陽光城市不測地俄然呈現，可是決沒有英格蘭的那種灰色的憂傷。

　　一世紀時的羅馬作家龐波尼烏斯梅拉（“地輿”一書的作者）給我們留下了關于天氣的最早的申明。他寫道：

　　“在的何處是尤佛納，它在幅度方面和幾乎不異，在其他方面也相雷同；它是卵形的；它的天氣對莊稼成熟晦氣，然而它卻四處長滿了茂密而嬌嫩的青草[注：恩格斯把這兩句由他加了著重號的話用拉丁文引鄙人面。編者注]，牲口放進去要不了幾多時間就能夠喂飽，若是不把它們從牧場上帶走，它們就會因過飽而脹死。”[415]

　　《Coeliadmuturandaseminainiqui，verumadeoluxuriosaherbisnonlaetismodo，sedetiamdulcibus！》趁便指出，這一段的現代英語，在文斯姑娘先生的作品中就有。斯姑娘先生過去是的汗青學傳授，目前則是美國科納耳大學的傳授。他告訴我們，在很大一部門地盤上，小麥似乎很難獲得豐收，接著，他寫道：

　　“看來繁榮貿易的天然路子就是以它的牧場的產物牲畜、油脂等供給英國居民。”[注：文斯姑娘“汗青和性格”1861年版和倫敦版（Smith，Goldwin.《IrishHistoryandIrishCharacter》.OxfordandLondon，1861）。這本書以“客觀立場”作，為英國對的政策作。讀了這本書，你會不曉得，事實是汗青學傳授的，仍是資產者的更令人感應驚訝。這兩種特征我們當前都還將碰到。]

　　聽說，的天氣曾經必定了它只能為英國人供給肉類和油脂，而不克不及為人出產糧食；因而，人射中必定了要遷居海外，以便在空出處所來豢養牛羊。從梅拉到文斯姑娘以及在我們目前（從1846年起[416]，田主更是眾口一詞地叫嚷），有幾多人反復過這種論調啊！

　　可見，搞清晰天氣的實在環境，也就意味著處理眾所注目的問題。而關于天氣，我們感應樂趣的只是它對農業有什么意義這一方面。在目前察看還不完美的環境下，丈量雨量的天然科學家的察看對我們的目標只具有次要的價值；問題次要不在于降雨量有幾多，而在于雨是怎樣降的以及什么時候降的。這里，最主要的是農學家們的判斷。

　　阿瑟楊格認為的天氣比英格蘭的潮濕得多；他認為這就是地盤上青草長得出格茂密的緣由。他指出，在收過塊根作物之后或在收成期之后未經翻耕的地盤上，到第二年夏日，干草仍然能得豐收，這在英格蘭是從來不會有的。接著他還提到，的麥粒比其他天氣更為干燥的國度的麥粒要輕得多；即便顛末最好的耕耘，地步上仍是長滿了青草和雜草，莊稼很是潮濕，很難收割，收成也因而而遭到極大的喪失（楊格“旅行記”第2卷第100頁）。

　　可是，楊格同時也留意到，的土壤卻對這種潮濕天氣的影響起一種反感化。那里的土壤四處都是石質的，因此水分很容易滲入。

　　“難以耕種的多石的堅硬的壚坶（loam）在相當多，但這和英格蘭那種粘土（clay）卻完全紛歧樣。若是在英格蘭的粘土（這種土壤在很少見到并且老是夾雜著大量的石礫）上的降雨量和鄰島的峭壁上同樣多的話。那末這地盤就不克不及耕耘了。并且，峭壁上是一片綠色。在峭壁是由石灰巖形成的處所，就復蓋著長在一層薄薄的腐植土上的草皮，那些草柔嫩而茂密得幾乎令人難以想像。”（第2卷第2部門第34頁）

　　大師曉得，全是裂痕和罅隙的石灰巖地帶是很快就能解除多余的水分的。

　　威克菲爾德用一章的篇幅來很是細致地闡述的天氣，此中他收集了以前以及其時所做的一切察看。博特博士（在1645年出書的“天然史”[417]中）在描述的冬天時，把它叫做是暖和的：一年中嚴寒不跨越三四次，每次也很少跨越兩三天；都附近的利菲河十年到十二年中也罕見結一次冰。三月多半是干燥而晴朗的，但接著就有良多雨水；夏日很少有連續兩三天不下雨的，不外到晚秋，氣候就又很是好了。夏日很少有過于干旱的時候，形成歉收的從來不是干旱，而往往是雨水過多。平原上下雪不多，因而牲口全年都在露天放牧。但偶爾也有下雪的年份，例如1635年就是，那時人們就得設法為牲口找蔭蔽的處所（威克菲爾德“的統計數字和環境”第1卷第216頁及以下各頁）。

　　上一世紀初，臘蒂博士（在“都郡天然史”中）[418]就起頭作精確的景象形象察看；這項工作從1716年1765年，一共繼續了50年。在整個這段期間中，南風、西風的次數和冬風、春風的次數的比例是73∶37（南風和西風共10878次，冬風和春風共6329次）。刮得最多的是西風和西南風，其次是西冬風和東南風，刮得起碼的是東冬風和春風。夏日、秋季和冬季多半刮西風和西南風；春風常常出此刻春夏兩季，在這兩季比在秋冬兩季要多一倍；東冬風次要是在春天，這時它們也比在秋冬兩季多一倍。因而，這里的溫度比倫敦平均，冬季比力溫暖，夏日比力風涼，可是空氣比力潮濕。鹽、糖、面粉等就是在夏日也會因接收空氣中的水分而受潮，谷物還得在爐子里烤干，這在英格蘭的某些處所是從來也不會有的（威克菲爾德“的統計數字和環境”第1卷第172181頁）。

　　臘蒂其時只能將的天氣和倫敦的天氣比擬，而倫敦就像整個英格蘭東部那樣，也確實是比力干燥的。若是他手頭有英格蘭西部、出格是西北部的材料的話，他就會相信，他對天氣所作的論述一年四時的風向、潮濕的夏日（在不生爐火的房子里糖鹽等就發生化學分化）對英格蘭的這一地域也完全合適，所分歧的只是這一地域冬季更冷一些。

　　臘蒂還對一年四時的景象形象做了記實。在那50年中，有16個寒冷的、遲來的或者說是過度干燥的春天；次數略多于倫敦。炎天有22次是炎熱而干燥的，24次是多雨的，4次是多變的；總的來說，天氣比倫敦略微潮濕，在那里，干燥的夏日和多雨的夏日次數是一樣多的。秋天有16次是晴朗的，12次是多雨的，22次是多變的；天氣也是比倫敦略微潮濕而多變。最初，冬天有13次是嚴寒的，14次是多雨的，23次是溫暖的，這就是說，天氣比倫敦潮濕得多，也溫暖得多。

　　按照都動物園從1802年到1811年這十年中的雨量丈量記實，總降雨量在各個月份的分布環境如下（單元為英寸）：12月27.31；7月24.15；11月23.49；8月22.47；9月22.27；1月21.67；10月20.12；5月19.50；3月14.69；4月13.54；2月12.32；6月12.07；每年平均為23.36（威克菲爾德“的統計數字和環境”第1卷第191頁）。這十年出格干燥；凱恩（“的工業資本”第73頁）援用的都六年中年平均降雨量是30.87英寸，而昔蒙茲（“的雨量”）[419]提出的1860年到1862年的平均數字則是29.79英寸。可是，既然的暴雨幻化莫測，帶有純粹局部的性質，那末若是不是經年累月地同時在很多記實站進行丈量，如許的丈量就沒有多大意義，這一點下面的現實就足以申明：在統一個都的三個記實站，對1862年降雨量的記實，一個是24.63英寸，另一個是28.04英寸，還有一個是30.18英寸。據昔蒙茲說，在18601862年期間所有各個地域的12個記實站所記實的降雨量（從25.45英寸起到51.44英寸不等），平均不到39英寸。

　　帕特遜博士在他的著作中講到的天氣時寫道：

　　“一般都認為我國天氣潮濕，形成這種印象的是我國經常呈現的暴雨，而不是降雨量本身有時春天的潮濕氣候會使播種延遲一些，可是在我國，春天經常是寒冷的和遲來的，因而，在這里，早種并不老是適宜的。夏秋兩季經常呈現的暴雨常常使我們的干草和谷物的收割遭到，但在這種很是環境下，和勤奮也可能獲得英國在搶收（catchingharvests）時的那種成就，而改善耕耘的成果也會使農夫的辛勤不致白搭。”[注：威帕特遜博士“天氣研究”1804年都版第164頁（Patterson，W.，Dr.《AnEssayontheClimateofIreland》.Dublin，1804，p.164）。]

　　自1791年到1802年這12年中，倫敦德里每年的干燥日子為113天到148天，平均跨越126天。拜爾法斯特的平均數字也是如許。在都，如許的日子為168天到205天，平均為179天（帕特遜“天氣研究”第164頁）。

　　按照威克菲爾德的材料，的收成季候如下：小麥多半在9月，也有在8月的，但很少在10月；大麥凡是比小麥收得略晚一些；燕麥則比大麥還要晚一禮拜擺布，即凡是在10月間。威克菲爾德在持久的研究之后得出結論，認為現有的材料還底子不足以科學地申明的天氣，他在任何處所都沒有暗示如許一種看法，即這種天氣對種植谷物有嚴峻的堅苦。相反，他認為，在潮濕的氣候收割莊稼所遭到的喪失，完滿是因為此外緣由（這當前還要申明），他很是必定地說：

　　“地盤肥饒，天氣優良，只需耕耘軌制適宜，這個島上所出產的糧食數量，不只足以自給，并且會有大量殘剩，在需要時，隨時能夠用于英國的需要。”（第2卷第61頁）

　　確實，那時（1812年）英國在同全歐洲和美國作戰[420]，糧食輸入極為堅苦；糧食已成為火急需要的工具。目前糧食大量地從美國、羅馬尼亞、和入口，看來，此刻全數問題曾經是若何獲得廉價的肉類。正由于如斯，現在的天氣也就不適宜于耕耘了。

　　從古以來就種植谷類作物。在比英國人的呈現還早得多的時候曾經記實下來的最陳舊的法令中，“一袋小麥”已被作為必然的價值標準；在氏族首領和其他酋長要求屬下必需履行的權利中，經常提到要交納數量的小麥、大麥麯、燕麥粉等。[注：“古代的法令和規章古制全書”兩卷集1865年和1869年都版，受女王陛下出書局之托刊印，由亞歷山大湯姆出書（倫敦郎曼書店）（《AncientLawsandInstitutesofIrelandSenchusMor》.2vol.，Dublin，printedforHerMajestysStationaryOffice，andpublishedbyAlexanderThom（London，Longmans）1865and1869）[421]，見第2卷第239251頁。一袋小麥的價值為1斯克萊派耳（迪那里），合銀2024喱；斯克萊派耳的價值是皮特里博士查明的，見“盎格魯諾曼入侵以前的建筑”1845年都版四開本第212219頁（《EcclesiasticalArchitectureofIreland，anteriortotheAnglo-NormanInvasion》.Dublin，1845，4，p.212219）。]英國人入侵當前，在比年的戰亂中，糧食的種植縮減了，但從沒有完全遏制過；1660年到1725年間又有所成長，從1725年到1780年擺布從頭下降；1780年到1846年，在以種植馬鈴薯為主的同時，糧食種植也又有所增加，不外從1846年起，谷物和馬鈴薯的種植就不竭為日益成長的畜牧業所架空。若是的天氣不適宜于種植糧食，那末糧食的種植又怎樣可以或許在那里具有千年以上呢？

　　有些處所，出格是在南部和西部，因為多雨（接近山區的處所經常下雨），確實不大適宜于種植小麥。在，除了好年成以外，也常常連續幾年夏日雨水過多（例如1860年到1862年），這對小麥為害極大。可是小麥并非的次要谷類作物，而威克菲爾德以至可惜說，因為缺乏發賣市場，在小麥種得太少了；除了鄰人的磨坊以外，并無其他市場；大麥的種植也幾乎完滿是為了供應（偷稅的）私酒肆。的次要谷類作物過去和此刻都是燕麥，自1810年以來，燕麥的播種量至多為其他各類谷類作物總數的十倍；而燕麥比小麥和大麥收得晚，因而收割燕麥多半是在9月底和10月，那時氣候大都很是好，特別在南方是如斯。此外，燕麥還出格能經得住雨水。

　　我們曾經看到，的天氣在總降雨量和季候雨量方面幾乎和英格蘭西北部的天氣完全一樣。在坎伯蘭、韋斯特默爾蘭和北郎卡郡的山區，降雨量大大跨越了我所曉得的記實站中的任何一個站所包羅的地域（科尼斯頓18601862年的平均雨量是96.03英寸，溫德米爾是75.02英寸），可是在那些處所仍是能夠收割干草和播種燕麥。在南郎卡郡，那幾年的降雨量從利物浦的25.11英寸起到波爾頓的59.13英寸不等，而遍地丈量的平均數約為40英寸；在柴郡，降雨量自33.02英寸起至43.40英寸不等，遍地丈量的平均數則是37英寸擺布。在前面我們曾經看到，那幾年的降雨量還不到39英寸。（以上數字均按照昔蒙茲。）在這兩個郡中，各類谷類作物都有種植，此中也包羅小麥；在柴郡，在比來一次牛瘟風行以前，簡直次要是處置畜牧業和乳脂業，可是在牲畜因瘟疫而大部門滅亡之后，天氣俄然變得對小麥也很是適合了。若是像柴郡一樣，發生牛瘟并形成同樣的，就不會再的天然是處置畜牧業，那時我們就會反復威克菲爾德書上的話，說命該成為英國的谷倉了。

　　若是不抱任何成見，沒有被田主和英國資產者的自利的叫嚷攪昏思維，那就該當說，就土壤和天氣而論，有些地域較適宜于畜牧業，有些地域較適宜于農業，還有一些地域（它們占絕大部門），就像四處能夠碰到的環境那樣，既適宜于畜牧業，也適宜于農業。和英國比擬，總的來說更適宜于畜牧業；不外要把英國和法國比擬，那英國也同樣更適宜于畜牧業。可是，莫非因而就能夠說全英都城該當變成牧場，就能夠說，為了要騰出處所來豢養牲畜以便日后把牲畜運到法國去換取絲織品和酒類，英國的所有農業生齒，除了少數牧民以外，都得遷到工業城市或美國去？然而，巴望提高地租的田主和力求壓低工資的英國資產者，對卻恰是如許要求的，這一點文斯姑娘已說得夠清晰了。而且，這種變耕地為牧場合暗示的社會，其規模在將比在英國更大得多。在英國，占劣勢的是大規模的農業，雇農勞動已多半為機械所取代，那種社會至少是使100萬人遷離故鄉；可是在，占劣勢的是小規模的農業，以至是用鐵鍬進行的耕耘，那種社會就會把400萬人逐出故鄉，底子人。

　　我們看到，以至天然現象本身也成了英國和兩國之間爭論的對象。而我們同時也看到，英國階層的（上只要它可以或許為人所知）若何跟著時勢和洽處的變化而朝四暮三。今天英國急需有地輸入糧食，于是就似乎是生成適于種小麥的；明天英國需要肉類，于是就又只適于作牧場之用了；具有500萬人這件現實把一切經濟學紀律都了，必需把他們趕走，讓他們隨便滾到什么處所去吧！

　　古代的

　　古希臘和古羅馬的著作家以及的神甫們，關于都講述得很少。

　　可是還具有著相當豐碩的處所文獻，雖然在十六世紀和十七世紀時有很多的手稿曾經毀于烽火。這些文獻包羅短詩、文法、辭典、年表和其他汗青著作以及法令匯編。不外，除去少少數的破例，所有這些至多包羅了八世紀至十七世紀這一期間的文獻，都只是手寫本。用語出書冊本是不久以前才起頭的，剛好是在這種言語已起頭的時候。因而，原有的豐碩材料只要極小的一部門能夠被操縱。

　　在年表中最主要的是“提格爾納赫神甫年表”（該神甫于1088年歸天），“奧爾斯脫年表”，出格是“四教長年表”。“四教長年表”是16321636年圣芳濟派教士邁克爾奧克萊里帶領其他三個seanchaidhes（紀年史家）在多尼果耳院編成的，他們所按照的材料此刻幾乎曾經完全散失。這部帶有批注并附有英的年表是奧頓諾凡于1856年據此刻還保留著的多尼果耳院原手稿出書的。[注：由約翰奧頓諾凡博士出書并附有英的“四教長編王國年表”七卷集，1856年都第2版四開本（《AnnalaRioghachtaEireann.AnnalsoftheKingdomofIrelandbytheFourMasters》.Edited，withanEnglishTranslation，byD-rJohnODonovan.2edit.，Dublin，1856，4）。]以前查理奧康瑙爾博士出書的書（“四教長年表”第1部門，“奧爾斯脫年表”等）的原文和都是不靠得住的。[422]

　　這些年表大都從的式的史前史起頭，它們的根本是古代民間傳說，這些傳說曾由九世紀和十世紀的詩加潤色，后來又由教士紀年史家按年代加以拾掇。例如，“四教長年表”以締造世界后的第2242年作為起頭的日期，聽說其時挪亞的孫女凱撒爾在洪水之前的40天在登陸；此外年表則認為蘇格人的先人，這些最初來到的移民，源出于雅弗的直系血統，并把他們同摩西、埃及人和腓尼基人聯系起來，正如我們的中世紀紀年史家把日耳曼種族的先人同特洛伊、亞尼雅士或亞歷山大大帝聯系起來一樣。“四教長”一共只用幾頁記述了這些無稽之談（迄今還沒有可以或許把此中獨一有價值的工具，即真正的古代民間傳說區分出來）；“奧爾斯脫年表”對這些完全沒有記錄；而提格爾納赫則以在其時來說是驚人的斗膽的，基姆拜特王（約前300年）以前的蘇格人的所有傳說都不靠得住。可是到了上一世紀末葉，起頭了一種新的民族糊口，同時對的文獻和汗青也發生了新的樂趣，于是教士們的這些虛構正好成了最寶貴的材料。因為道地的克爾特人的熱情以及那種特有的無邪，這些奇談曾被頒布發表為愛國主義的主要構成部門。這當然也就為絕頂伶俐的英國粹術界人士（他們在言語學和汗青學方面的著作界所有其他處所都享有很高的聲譽）供給了一種夢寐以求的托言，好把的一切都當做極端的工具而加以摒棄。[注：其時的最無邪的作品之一是“艾里紀年史，蓋爾人、蘇格人、伊伯爾人某人的汗青，奧康瑙爾譯自斯基臺語腓尼基方言的原手稿”兩卷集1822年倫敦版（《TheChroniclesofEri，beingtheHistoryoftheGaalSciotIber，ortheIrishPeople，translatedfromtheoriginalmanuscriptsinthePhoeniciandialectoftheScythianLanguagebyOConnor》.London，1822，2vol.）。斯基臺語腓尼基方言，這當然就是人的克爾特語，而原手稿則是肆意選出的一篇詩體的紀年史。這本書的出書者阿瑟奧康瑙爾是1798年的者[423]，后來成為英國憲章活動的菲格斯奧康瑙爾就是他的侄子。聽說他是古代奧康瑙爾家族，即康諾特諸王的，并且能夠說是追求者。扉頁前還有一張他的照片，他有一張人的標致而高興的臉蛋，和他的侄子菲格斯像得出奇；他右手拿著王冠。下面寫著“奧康瑙爾本族的首領，奧康瑙爾本國被辱人民的：戰勝的，但不是的”（《OConnorcear-rige，headofhisrace，andOConnor，chiefoftheprostratepeopleofhisnation：《Soumis，pasvaincus》》）。]

　　同時，從三十年代起，一種次要以皮特里和奧頓諾凡為代表的、帶有更大得多的性質的在開來。我們曾經提及的皮特里的研究證明，現有的最古的、從六世紀和七世紀起頭的文字記錄，和年表的內容完全合適，而奧頓諾凡的看法是，年表記錄真正的汗青現實從公元二世紀和三世紀就起頭了。年表中靠得住的記實是在早幾個世紀或晚幾個世紀起頭，對我們來說并沒有多大區別，由于，很可惜，就這個期間來說，這些年表對我們的目標幾乎是毫無協助的。此中只是簡短而單調地記實或人的滅亡或即位，記實和平、戰役、地動、瘟疫、斯堪的那維亞人的，而很少涉及人民的社會糊口。若是出書了所有的古代成文律例，這些年表就會獲得完全分歧的意義；有了法令匯編中的一些注釋，很多單調的記實就會分歧了。

　　可是幾乎所有這很多法令匯編也都被棄捐一邊而遲遲不克不及問世。顛末幾個古文獻學家的，英國才同意于1852年指定一個委員會來出書古代的法令和規章。但它是怎樣辦這件事的呢？委員會的中有三個（每逢事關國度開支，就必需有加入），三個第一流，三個的，以及皮特里博士和一個軍官、地形測繪的帶領人。在所有這些先生們兩頭，只要皮特里博士和兩位教界人士格雷夫斯博士（現為里美黎克）和托德博士可以或許稱得上對于交給委員會的工作幾多比力內行；但此中兩人，皮特里和托德在委員會成立當前就歸天了。委員會受命采納步調，來摹仿、翻譯并出書古代的法令方面的手稿，同時物色適宜的人選。委員會接收了兩個最最難能寶貴的人加入工作，那就是奧頓諾凡博士和奧克里傳授。他們摹仿了很多手稿，也曾經初步翻譯出來，可是還沒有來得及預備好付印，就都歸天了。他們的后繼者漢考克博士和奧馬洪尼傳授接著繼續進行這一工作，終究在不久前出書了上述兩卷本的“古制全書”。出書人本人認可，委員會中只要格雷夫斯和托德二人加入工作，在校樣上寫了一些看法；軍官托馬斯拉科姆爵士為出書者供給了校正地名用的地形測繪原圖；皮特里博士不久即歸天；其他幾位先生的勾當只是在18年中勤勤懇懇地領取本人的薪俸而已。

　　在英國，出格是在它下的，完成國度所委托的事務的體例就是如斯。分開兩袖清風[注：“兩袖清風”英文為Jobbery，在英國是指操縱權柄為小我或親朋謀的行為，也指為本人一幫人的好處而操縱國度資金進行間接的賄買。具體的如許的行為即稱為job。的英國殖民地是各類各樣兩袖清風的次要發源地。]，工作就辦不成。除非同時有大筆款子和一些安逸的肥缺落入某些和紅人之手，否則任何社會需要都不成能獲得滿足。這個不頂用的委員會所耗損的錢，在足夠用來出書所有未發布的汗青文獻，并且會出書得更好。

　　“古制全書”直到此刻仍是我們研究古代的次要材料。這是一部古代律例的匯編。據當前寫成的序言說，這個匯編是順應正在敏捷的教的需要，按照圣帕特里克的并在他的加入之下編成的。加入編纂這個匯編的“委員會”的聽說有最高國王萊蓋雷（據“四教長年表”，428458年在位），兩位屬國國王：科克（曼斯特國王）、戴雷（大要是奧爾斯脫的執政者之一），三位主教：圣帕特里克、圣貝尼格努斯、圣凱爾涅赫，最初，還有三位家：杜布塔赫、菲格斯、羅薩。這個委員會的著作工作所破費簡直實比目前的委員會要少，雖然后者只是擔任把這個匯編出書。“四教長年表”指出這個匯編的編纂年代是公元438年。

　　該書注釋明顯是以遠古的多神教的材料作為根本。此中所有最陳舊的法令公式都是以詩的形式寫成，有必然的格律和所謂的葉韻，這是一種特殊的首韻，更切當地說，是一種只押輔音的音韻，它是詩歌中所常見的，而且往往改變為完全押韻。曾經確定，古代法令匯編是在十四世紀時從五世紀的言語，即所謂的芬尼方言（BrlaFeini）譯成其時通用的言語的（序言，第1卷第36頁及以下各頁），因而，這就申明，為什么“古制全書”里有很多處所詩的格律在分歧程度上顯得不分了然，可是除了偶爾押韻和葉韻十分顯著的處所之外，格律也仍是常常出來，并使全文具有必然的韻律。在大大都場所，只需讀就能夠看出這些詩體的公式。但同時，出格是在匯編的后半部，也能夠看到很多處所明顯是用散文寫的；若是說那些詩體的公式無疑是從遠古時代傳播下來的，那末這些散體裁的補充就明顯是匯編的編纂者本人加的了。此外，在九世紀或十世紀編成的、聽說是卡舍耳的國王和主教科馬克所編的辭典中已經不止一次地援用“古制全書”，所以這些法令無疑是在英國人入侵之前好久就曾經記實下來了。

　　在這部匯編的各類手手本（最早的大約是十四世紀初以至更早些）中，有不少大大都相互吻合的文字上的注釋，以及比力細致的相關內容方面的正文。注釋中完全保留著古代辭典的，此中雙關語取代了詞源的研究和詞的注釋；正文的價值也各不不異，常有嚴峻的曲解，很多處所難以理解，至多在不熟悉其他的法令匯編的環境下是如斯。這些注釋和正文的年代已不成考；但此中大部門大要是寫于英國人入侵之后。不外，因為此中只要很少超出注釋內容范疇以外對法令加以闡揚的蹤跡，并且這種少見的闡揚又僅僅表此刻更切當地細節，所以較大部門純粹是注釋性的注釋和正文無疑能夠比力審慎地把它也作為更古期間的史料加以操縱。

　　“古制全書”的內容是：（1）典質法［Pfndungsrecht］，即大致上包羅全數訴訟法式；（2）相關各個分歧地域的居民內訌時關于人質的法令；（3）相關Saerrath和Daerrath（見下面）[424]的法令；（4）家法。從這一匯編中我們獲得很多相關其時社會糊口的寶貴材料，可是在大量名詞沒有獲得注釋，其他手稿尚未發布之前，很多工具仍是很不清晰的。

　　關于人民在英國人入侵以前的情況，除了文獻材料，不斷保留到今天的古建筑物、、園塔、防御工事、銘文也向我們供給了材料。

　　在外國的文獻中，我們能夠只提一提斯堪的那維亞史詩和圣貝爾納所記的“圣瑪拉基傳”[425]中相關的一些處所（此中材料并不多），然后可進而閱讀第一個親身研究當前記述這個國度的環境的英國人的作品。

　　以坎布里亞的吉拉德這一名字聞名的布雷克諾克大助祭司西爾韋斯特爾杰臘德巴里是寒暄花奈斯塔的孫子；奈斯塔是南威爾士王里斯阿普都鐸的女兒，英王亨利一世的，是幾乎所有最后加入降服的諾曼人的先人。吉拉德于1185年和約翰（即后來的“無地約翰”）一同去，后來他先后寫了“地形”和“被降服的”兩書，前者論述及其居民的環境，后者則死力美化了第一次入侵的汗青。此刻我們次要來看看他的頭一部作品。這本書用極端虛張聲勢的拉丁文寫成，此中充滿著這位徒騖虛名的作者的阿誰時代和他所屬的阿誰race〔種族，民族〕的最的和各類的教和民族，不外這終究仍是一部很是主要的書，由于它是一個外國人對于的第一份比力詳盡的證詞。[注：“坎布里亞的吉拉德文集”，出書者約謝布魯爾，1863年倫敦郎曼書店版（《GiraldiCambrensisOpera》ed．J．S．Brewer，London，Longmans，1863）。[426]吉拉德的汗青著作，包羅提到的兩本書，其英譯本（譯得很差）“坎布里亞的吉拉德汗青著作集”（《TheHistoricalWorksofGiraldusCambrensis》），1863年由倫敦博恩書店出書。]

　　從那時起，盎格魯諾曼人關于的史料天然越來越豐碩；可是能夠用來研究該島連結的那一部門的的材料，即能夠用來追溯上去，對較古的軌制做出結論的材料，卻仍然非常缺乏。直到十六世紀末初次被逐漸地完全降服的時候，我們才有了更詳盡的關于人民現實糊口環境的材料，天然，那是被英國大加以美化了的。往后，我們就會看到，從第一次入侵以來的四百年間，人民的處境很少改變，并且絕對沒有改善。但正由于如斯，我們常常加以援用的某些比力晚近的著作，即漢美爾、坎皮恩、斯賓塞、戴維斯、坎登、莫里遜等人的作品[427]，就成為研究與他們相距五百年的阿誰期間的次要材料，這些材料是對窘蹙的原始材料的需要的、極為有用的彌補。

　　的式的史前史中談到很多次入侵，那些入侵一次接著一次地發生，并且大大都老是以這個島國被新來的入侵者降服而達成事。比來的三次入侵是：菲爾博耳格人入侵、達南族人入侵、米萊濟人或蘇格人入侵，爾后者似乎來自西班牙。一般的汗青文獻把菲爾博耳格人［firbolgs］（fir語作fear，拉丁語作vir，哥特語作vair，意義是“人”）徑直稱為比利時人，按照需要把達南族人（tuatha語的意義是“族”，“地域”，哥特語作thiuda）或者稱作希臘的丹瑙人，或者稱作日耳曼的丹麥人。奧頓諾凡認為傳說，至多是相關上述那些入侵的傳說，是有某些汗青現實作為根本的。年表中在公元10年下面載有aitheachtuatha（十七世紀一位優良的古代言語學家林奇把它譯為plebeiorumhominumgens〔布衣身世的人〕）的起義；看來，這就是那次把貴族（saorchlann）全數殲滅的布衣。這指了然蘇格降服者對較陳舊的居民的。奧頓諾凡從相關達南族人的民間傳說中得出結論說，這個在后來民間傳說中變為山林愛爾菲神的部族，到公元二世紀或三世紀，在某些山區還著。

　　毫無疑問，在早英國人起頭多量遷居以前，人就曾經是一個夾雜的民族了。早在十二世紀時就和此刻一樣，人中絕大大都人的頭發是淡色的。吉拉德（“地形”第3部門第26章）在寫到兩個外國人時說，他們的頭發很長，并且像人一樣，是淡的。不外，直至目前，出格是在西部，我們還能夠看到兩種完全分歧類型的黑頭發的人。一品種型的人身段高峻而均勻，面孔標致，頭發卷曲，給我們的感受是，似乎我們在意大利阿爾卑斯山區或倫巴第已經看到過他們；這品種型的人在西南部最多。另一品種型的人身段短小而健壯，頭發烏黑、平直而粗硬，臉扁平得和黑人差不多，這種人在康諾特常常能夠看到。對于本來是淡色頭發的克爾特人中有這種深色頭發的人具有這一點，赫胥黎是用伊比利安人（即巴斯克人）血統的混入來注釋的[428]，而這一注釋看來至多有一部門是準確的。可是，到了能夠必定人在汗青上呈現的阿誰期間，他們已成為說克爾特語的單一的民族，而從那時起，除了戰俘和買來的奴隸（大大都為盎格魯撒克遜人）以外，在任何處所都再也看不到外族人了。

　　古代著作家們把人說得可不怎樣面子，狄奧多洛斯說，棲身在伊里斯島（或伊林島？原文為第四格：？I）的人是吃人的。[429]斯特拉本就說得更為細致：

　　“關于這個國度〈耶爾訥〉，我們能夠談到的獨一令人相信的一點，就是它的居民比人更，由于他們是食人者，并且是的貪食者〈；另一種寫法是食草者〉；吃父母的尸體，并公開和別人的老婆以及本人的母親和姊妹發生關系，這對他們來說是完全合乎老實的”。[430]

　　愛國的史學界對這種臆造的十分憤慨。可是近代科學曾經必定證明：吃人，包羅吞吃本人的父母，看來是所有民族在成長過程中都履歷過的一個階段。若是人曉得，在整整一千年當前，現代人的先人對這些現象還持有同樣現實的見地，那他們大約就會處之泰然了：

　　《AberWeletabi，dieinGermaniasizzent，tiewirWilzeheiэn，dienescament〈schmen〉sihniehtzechedenne〈zugestehen〉daэsieiroparentesmitmrenrehteeэensuln，dannediewurme》〔“我們稱之為維耳茨的住在的韋累塔比人，認為他們比蛆蟲更有吃掉他們的父母，而并不感應這是一種恥辱”〕（諾特克爾語，雅科布格林“古代法令”第488頁中援用[431]）。

　　我們將看到，就是在英國人的期間，也不止一次地發生過吃人的事。至于報酬傅立葉所說的“顯花動物”［Phanerogamie］[432]，那末所有的民族都有這種環境，更不要說多情的克爾特人了。成心思的是，那時候這個島嶼就曾經有了目前的處所性稱號（伊里斯、伊林和耶爾訥這些名字是同艾雷、艾林相吻合的），并且托勒密曾經曉得首都都現時的名稱，稱它為埃布拉納（帶有準確的重音的E）。[433]在這方面更令人感應奇異的是，的克爾特人卻從古以來對這個城市就有別的一個名稱Athcliath，而Duibhlinn（“黑色的池沼”）這一名稱他們是用來稱號利菲河的一段河道的。

　　此外，在普林尼的“博物志”（第4卷第16章）中，我們還能夠看到如許一段話：

　　“到那里〈海伯尼亞〉去的人是乘坐一種用柳條做的、外包一層縫在一路的獸皮的劃子。”

　　當前，索林則間接談到人。

　　“他們在橫渡海伯尼亞和之間的海面時乘坐的是用柳條做的、外面包上一層牛皮的劃子。”（凱尤利烏斯索林“世界志”第25章）

　　1810年，威克菲爾德發覺，在的整個西岸，“除了木制骨架上包馬皮或牛皮的劃子以外，沒有此外船只”。這些劃子因為地域的分歧，形式也有不同，但都很是矯捷，因此很少出變亂。用這種船來帆海當然是不合適的，因而，在這里，打魚只能在海灣中或島嶼之間進行。在克勒爾郡的馬耳倍，威克菲爾德看到過一種長15英尺、寬5英尺、吃水2英尺的劃子；包釘一只如許的劃子需要兩張牛皮，把牛毛的一面翻到里面，外面再涂上一層油；船上能夠坐兩個劃槳的人。這種劃子約值30先令（威克菲爾德“的統計數字和環境”第2卷第97頁）。不消柳條，而改用了木制骨架！顛末1800年以及界上第一個海洋國度對人進行了快要七個世紀的“文化”加工當前，所取得的前進本來就是如斯！

　　而在其他范疇中也很快呈現了某些前進的征兆。在三世紀下半葉執政的科馬克烏爾法達王時代，聽說他的女婿芬麥庫阿耳大要是按照羅團的樣子改組了民團（FiannaEirionn[注：在整部“古制全書”中，Feini（芬尼）都被用爾蘭人民的名稱。Feinechus，fenchus（芬尼法令）常用來暗示“古制全書”或另一部此刻已散失的法令匯編。feine，gradfeine的意義都是布衣即人的最基層。]），把它劃分成輕裝部隊和常備部隊。在當前各個期間，戎行（對于它們，我們領會得較細致了）就劃分為kerne（輕）步卒和galloglas

　　（重）步卒或常備步卒。很多陳舊的歌曲都過這位芬的勇敢事跡；此中有些不斷傳播到今天；恰是這些歌曲可能還有一小部門蘇格蘭蓋爾人的傳說形成麥克菲爾遜的“奧辛”（語是奧伊辛，是芬的兒子）的根本，只是此中芬被改成芬加耳，事務的地址也換成了蘇格蘭。[434]在民間的口頭傳說中，芬以巨人芬麥庫阿耳的名稱繼續具有；幾乎在的每個處所，人們都把某一件驚人的業績歸之于他。

　　毫無疑問，教在很早就曾經呈現，至多在東海岸是如斯。不然，就無釋為什么遠在帕特里齊烏斯以前曾經有這么多人在汗青中起過嚴重感化。異佩拉吉阿斯凡是都被認為是來自班戈爾的威爾士教士；而卡里克費爾格斯附近也具有過陳舊的班戈爾院，或者更準確地說，班霍爾院；佩拉吉阿斯恰是阿誰處所的人，這一點有熱羅尼莫的話為證，由于他說佩拉吉阿斯“愚笨而且因喝蘇格人的稀粥而變得笨拙”（《scotorumpultibuspraegravatus》）。[435]這是第一次提到燕麥稀粥（語是lite，英語是stirabout），這種粥在其時，而且直到呈現馬鈴薯時不斷是，當前又和馬鈴薯一路是人民的次要食物。佩拉吉阿斯的兩位高足策列斯提烏斯和阿爾賓，也是蘇格人，即人；按照格納迪的論述[436]，策列斯提烏斯已經從院中給他的父母寫過三封長信，可見，在四世紀時，在就曾經利用拼音文字了。

　　在中世紀初期的所有文獻中，人被稱作蘇格人，他們的國度被稱作蘇格蒂亞；我們在克羅狄安、伊西多爾、貝達的著作中，在臘萬納的地輿學家的著作中，在愛因哈德的著作中都能夠看到這種稱號，以至阿爾弗勒德大帝還如許寫道：“海伯尼亞，我們稱它為蘇格蘭”（《IgberniatheveScotlandhatadh》）。[437]此刻的蘇格蘭那時有一個外國名稱叫做凱利多尼亞，它的本地的名稱則是阿里巴，阿里巴尼亞；蘇格蒂亞或蘇格蘭這個名稱只是在十一世紀才被移到東邊島嶼的北端來。大約在三世紀中葉，的蘇格人起頭多量遷往阿里巴；早在公元360年，阿米亞努斯馬爾塞利努斯就曾經曉得他們住在那里了。[438]他們通過比來的海即從安特林遷居到金太爾半島；南尼阿斯就明白地提到過，那時著到克萊德河和福思河為止的全數蘇格蘭低地的人，西面遭到蘇格人的，北面遭到皮克特人的。[439]古威爾士的汗青著作“三組文”[440]第7卷記錄著，魁迪耳菲希提人［gwyddylffichti］（見下面）從經諾曼海（MrLlychlin）漂流到阿里巴尼亞，并在沿海地域假寓下來。蘇格蘭和赫布里底群島之間的海稱作諾曼海，這個現實就足以證明，上述的“三組文”是在諾曼人降服赫布里底群島當前編成的。公元500年擺布，又有多量蘇格人遷入，他們逐步成立了本人的王國，離開以及皮克特人而，最初在九世紀肯尼思麥卡爾日常平凡降服了皮克特人，創立了約一百五十年后（大要起首由諾曼人）改稱為蘇格蘭、蘇格蒂亞的國度。

　　古代威爾士文獻（南尼阿斯，“三組文”）提到魁迪耳菲希提人或蓋爾的皮克特人在五、六世紀時對威爾士的入侵，并且每次都說成是的蘇格人的入侵。Gwyddyl這個詞（gavidheal的威爾士寫法）是人用來稱號本人的名稱。至于為什么同時還提到“皮克特人”，則有待于他人的研究了。

　　在五世紀二十年代中到四十年代末，因為帕特里齊烏斯（語為Patraic，由于克爾特人老是按古羅馬人的體例，把《c》讀《k》的音）的勾當，教沒有顛末的震動，就成了的占地位的教。這時候，與早就具有的聯系也活躍起來了，的建筑師和營建匠到了；他們本來只曉得用光禿禿的石塊堆砌建筑物的人利用石灰漿。從七世紀到十二世紀只要的建筑物利用石灰槳，這就足以證明，這種方式是跟著教的而引入的，而且也證明，從那時起，教界（外族文化的代表）在本人的成長過程中是和人民完全的。在人民的社會糊口毫無前進或者前進極慢的時候，在教界中文化卻很快獲得了成長，這種文化，在其時來說是與眾不同的，它按照時代的氣概常常表示為火急地促使異改教和成立院。科倫巴使的蘇格人和皮克特人改，加爾（圣加倫院的奠定人）和弗里多林使阿勒曼尼人改，基利恩使棲身在美因河的法蘭克人改，佛吉利厄斯使薩爾茨堡的居民改；這五人都是人；盎格魯撒克遜人改，次要也是因為布道士的感化。同時，在整個歐洲，更以學問的發源地見稱，這種看法在其時可說是根深蒂固，查理大帝就已經就教士阿爾賓到帕維亞去任教，當前又由另一人敦加爾取代了他的職位。在其時起過主要感化、但此刻已多半被人遺忘的很多學者兩頭，最杰出的是被稱為“中世紀哲學之父”或被艾爾德曼稱為“中世紀哲學的CarolusMagnus〔查理大帝〕”的約翰司各特伊里吉納。黑格爾在論及他時如許說：“他是其時第一個開創真正的哲學的人。”[441]在九世紀的西歐人中他是獨一懂得希臘文的，他翻譯了被認為是迪奧尼修斯的著作，從而從頭成立了和古代哲學的比來一代人的聯系，和亞歷山大里亞新柏拉圖學派[442]的聯系。他的學說在其時來說是出格斗膽的；他否認“的”，以至對于也如斯主意，因此十分接近于泛神論；因而，其時正統思惟的代表人物對他就不乏惡意的。直到整整兩個世紀之后，伊里吉納所奠定的科學才有了坎特伯雷的安瑟倫如許一個承繼人。[注：伊里吉納的細致學說和著作見艾爾德曼著“哲學史綱”1869年第2版第1卷第241247頁（《GrundrissderGeschichtederPhilosophie》，2.Aufl.，Berlin，1869，Bd.Ⅰ，S.241247）。從伊里吉納（他絕非什么教人物）身上，我們能夠看到人所特有的那種活絡機智。一次，法國國王禿頂查理和他隔一張桌子坐著，查理問他，蘇格人（scot）和笨伯（sot）相差幾多，伊里吉納答道：“相差一張桌子那么遠。”]

　　可是這種較高成長的文化還來不及對人民發生影響，就被諾曼人的式的所中綴了。這種式的成為斯堪的那維亞的、出格是丹麥的愛國主義的商業的次要對象；只是因為起頭得太晚，并且出于太小的民族，所以才沒有可以或許像過去日耳曼人入侵那樣，大規模地成長為降服、殖民化和構成國度。諾曼人的惹起了龐大的即便對斯堪的那維亞國度本身也毫無裨益的，和這種比起來，這些對汗青成長的益處是完全何足道哉的。

　　在八